sứ mệnh

Friendly

Le mot vietnamien "sứ mệnh" signifie "mission" en français. Il représente une tâche ou un devoir important que l'on doit accomplir, souvent avec un sens de responsabilité ou de vocation.

Explication simple

"Sứ mệnh" peut être utilisé pour désigner une responsabilité ou un objectif que quelqu'un se fixe, que ce soit dans un contexte professionnel, personnel ou spirituel. Par exemple, on peut dire que chaque écrivain a sa propre "sứ mệnh", c'est-à-dire une mission unique qui les pousse à écrire.

Exemples d'utilisation

1. Sứ mệnh của nhà văn : "La mission de l'écrivain" - Cela fait référence à l'objectif ou au rôle que joue un écrivain dans la société.
2. Sứ mệnh của tổ chức phi chính phủ : "La mission d'une ONG" - Cela désigne les objectifs et les valeurs que l'organisation cherche à promouvoir.

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, "sứ mệnh" peut être utilisé dans des discussions sur la vision et la stratégie d'une entreprise ou d'une institution. Par exemple : - Sứ mệnh của công ty : "La mission de l'entreprise" - Cela décrit les buts et la raison d'être de l'entreprise.

Variantes du mot

• Sứ mạng : Un synonyme qui peut également être utilisé dans des contextes similaires. Il a une signification presque identique et peut être interchangeable avec "sứ mệnh".

Différents sens

Bien que "sứ mệnh" et "sứ mạng" soient généralement synonymes, "sứ mệnh" a souvent une connotation plus noble ou plus élevée, tandis que "sứ mạng" peut être perçu comme une tâche plus ordinaire ou quotidienne.

Synonymes

• Nhiệm vụ : Cela signifie également "tâche" ou "mission", mais avec une connotation plus centrée sur l'accomplissement d'une tâche spécifique, souvent dans un cadre militaire ou professionnel.
• Mục tiêu : Cela signifie "objectif", qui se concentre davantage sur le résultat que l'on espère atteindre plutôt que sur la mission elle-même.

Conclusion

"Sứ mệnh" est un mot important en vietnamien qui aide à comprendre les responsabilités et les objectifs dans divers contextes. Il est utilisé fréquemment dans la conversation quotidienne ainsi que dans des contextes plus formels.

Academic

1. (cũng như sứ mạng) mission.
   • Sứ mệnh của nhà văn
     mission de l'écrivain.